In a report, the UN’s health and children’s agencies said only 40 percent of healthcare facilities last year had toilets that adequately met the needs of patients and staff, including people with limited mobility.