Democrats believe the loss of the subsidies used by 24 million people will be a galvanizing issue for voters in next year’s midterm elections when control of Congress is at stake.